Αποκλειστικά από την GrTeam
Εγώ...
είμαι η Σιν Τζι Χιουν
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπλυνε τα μαλλιά της;
Τι είναι αυτό;
Μήπως είναι γκάνγκστερ;
Επεισόδιο 2
Δεν υπάρχει σαμπουάν.
Δεν χρησιμοποιεί κρέμα σώματος
Δεν υπάρχει χτένα και ούτε κραγιόν,
Τι είδους γυναίκα είναι;
Σονγκ Γι Κιουνγκ, είπες ότι είναι 28
Είναι πιο ψηλή από εμένα
Τα δάκτυλα είναι μακρυά
Το σώμα είναι λεπτό και ελκυστικό
Θα τρελαθώ. Μοιάζω με ζητιάνα.
Πως μπορώ να κυκλοφορήσω έτσι;
Έι, προγραμματιστή, είσαι εδώ
Με τρόμαξες
Πότε ήρθες;
Τι συμβαίνει;
Γιατί είσαι έτσι;
Κοίτα εδώ. Εγώ είμαι, η Σιν Τζι Χιουν.
Τι είπες μόλις;
Σιν Τζι Χιουν;
Σωστά!
Είμαι η Σιν Τζι Χιουν
Εχτές, είμαι σίγουρος ότι σου είπα 3 όρους που έπρεπε να κρατήσεις για τις επόμενες 49 μέρες.
Είμαι σίγουρος ότι σου είπα,
3 όρους;
Πρώτος:
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν πως είσαι η Σιν Τζι Χιουν
Τι;
Είμαι η Σιν Τζι Χιουν
Δεν μπορείς να αποκαλύψεις ότι είσαι η Σιν Τζι Χιουν
Δεν μπορείς μόνο να το λες αλλά ούτε και να συμπεριφέρεσαι σαν εκείνη
Αν δεν τους πω ότι είμαι η Σιν Τζι Χιουν, πως θα πάρω τα τρία δάκρυα;
Αν είναι τόσο εύκολο, γιατί να κάνεις τον κόπο να δανειστείς το σώμα κάποιου άλλου για να το κάνεις αυτό;
Μπορείς απλά να ρωτήσεις το άλλο άτομο ευθέως αν σε αγαπάει ή όχι
Δεν σε αγαπώ.
Νομίζεις ότι αυτό θα συμβεί;
Αυτό είναι αλήθεια
Αν δεν τηρήσεις αυτόν τον όρο, θα πρέπει να μπεις στο ασανσέρ.
για ένα ιδιαίτερο ταξίδι.
Θα αγνοήσεις αυτήν την προειδοποίηση;
Δεν θα το αγνοήσω
Δεν το αγνόησα. Απλά το ξέχασα προσωρινά.
Θυμάμαι τον δεύτερο και τον τρίτο όρο
Δεύτερο: Σιν ΤζιΧιουν, εσύ..
Μπορείς να χρησιμοποιείς το σώμα της Γι Κιουνγκ όταν κοιμάται
Η χρονική περίοδος είναι...
Από τις 10 μέχρι τις 12 την νύχτα.
Έχω δίκιο;
Έχεις διψήφιο IQ, έτσι δεν είναι;
Όποιο και αν είναι το πρόβλημα,
Θα πρέπει να επιστρέψεις στο σπίτι της Σονγκ Γι Κιουνγκ μέχρι τα μεσάνυχτα.
Τι θα συμβεί αν δεν γυρίσω στο σπίτι αυτής της γυναίκας πριν τα μεσάνυχτα;
Αν έχεις αργήσει έστω και ένα λεπτό, οι 49 μέρες θα μειωθούν κατά μια μέρα.
Αυτό είναι άδικο.
Αυτός είναι ο κανόνας από εκεί που έρχομαι.
και ποιος είναι ο τρίτος όρος;
Τα λεφτά που χρειάζεσαι, θα πρέπει να τα κερδίζεις μόνη σου.
Μου ζητάς να κερδίζω τα δικά μου χρήματα;
Δεν μπορείς να δανειστείς ή να κάνεις παράνομα πράγματα για να βγάλεις τα χρήματα.
Δεν μπορείς να καταστρέψεις την ζωή αυτής της γυναίκας.
Καταλαβαίνω, εντάξει.
Μοιάζεις με αρσενικό άγγελο αλλά...
γκρινιάζεις περισσότερο και από την μαμά μου.
Κοίτα εδώ,
Από εκεί που έρχομαι, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ αντρών και γυναικών.
Κοίτα εδώ,
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για το μέρος απ`όπου έρχεσαι.
Τι;
Δεν με ενδιαφέρει ο τόπος σου και δεν έχω και καμιά πρόθεση να πάω εκεί.
Αλλά σίγουρα,
Είπες ότι θα ζωντανέψω όταν 3 άτομα δακρύσουν για εμένα.
Πρέπει να είναι 3 άτομα που σε αγαπάνε ειλικρινά.
Και αν υπάρχουν περισσότεροι από 3;
Το σκεφτόμουν αυτό,
Πέρα από την μαμά και τον μπαμπά που με αγαπάνε, υπάρχουν τουλάχιστον τρεις άνθρωποι που με αγαπάνε.
Είμαι σίγουρη ότι μπορώ να φέρω τουλάχιστον 3 άτομα.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω 5 ή 6 άτομα που θα κλάψουν για μένα
Αν φέρω περισσότερους από 3, θα μου δώσεις κάποιο πριμ;
Πριμ;
Με κάθε άτομο μετά τους 3,
θα αυξήσεις την ζωή μου κατά ένα με δύο χρόνια.
Γουαου!
Πραγματικά είναι σαν να πατάς σε ναρκοπέδιο.
Γουαου!
Αν δεν ξέρεις,
τηλεφώνησε του.
΄Έι!
Αλλά δεν είσαι η μαμά, ο μπαμπάς μου ή ο φίλος μου.
Και λοιπόν;
Είσαι ο προγραμματιστής.
Και λοιπόν;
Άρα...
Δεν πειράζει αν σου πω ότι είμαι η Σιν Τζι Χιουν, κατα λάθος.
Σωστά
Ε;
Σκόπευες να παραστήσεις ότι δεν είσαι η Σιν Τζι Χεον σε μένα;
Έι!
Πάρε αυτό
Είναι ένα κινητό
48 μέρες..3 ώρες..
Τι είναι αυτό;
Ο χρόνος που έχει απομείνει για την Σιν ΤζιΧιουν
Αυτό είναι κουμπί έκτακτης ανάγκης,
και μπορείς να το χρησιμοποιήσεις μόνο σε έκτακτη ανάγκη.
Συνήθως δεν εμφανίζονται
οι καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
Αν αναφέρεσαι για τα πράγματα πέρα από τους 3 όρους.
Θα χρησιμοποιήσεις αυτό το κουμπί μόνο όταν είσαι σε εξαιρετικό κίνδυνο.
Μοιάζει με ένα κινητό
και μάλιστα τελευταίας τεχνολογίας.
Θα σου δανείσω λίγα χρήματα μέχρι να αρχίσεις να κερδίζεις τα δικά σου.
Θα πρέπει να μου τα επιστρέψεις σε 49 μέρες
Είτε μείνεις σε αυτόν τον κόσμο είτε όχι.
49 ευρώ;
Λοιπόν!
Να φεύγω.
Έι! Έι!
Γιατί κυκλοφορείς με μοτοσυκλέτα;
Μπορείς να μετακινείσαι από το ένα μέρος στο άλλο όπως την προηγούμενη φορά
Πως γίνεται ένας προγραμματιστής να φέρεται σαν άνθρωπος;
Αυτή είναι η μέθοδος μου.
Η μέθοδος του προγραμματιστή;
Για να απολαύσεις τα προνόμια του προγραμματιστή;
Μην απασχολείσαι μαζί μου. Καλύτερα να πηγαίνεις.
Θα πρέπει να έχεις δουλειά για να μαζέψεις τα 3 δάκρυα.
Αα, σωστά!
Αλλά πως θα ξέρεις αν πήρα τα 3 δάκρυα;
Έχεις το μενταγίον
Μενταγιόν;
Αν μαζέψεις τα ειλικρινά δάκρυα, βάλε τα εκεί
Εδώ;
Ας πάμε μαζί!
Πήγαινε με στο νοσοκομείο.
Ένας προγραμματιστής δεν ανακατεύεται στις ζωές των ανθρώπων.
Πραγματικά δεν έχει ίχνος ανθρωπιάς.
Ταξί!
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ναι.
[Σιν Τζι Χιουν]
Πόσο καιρό ακόμα θα είσαι έτσι;
Πήγαινε σπίτι σου και κοιμήσου.
Είμαι εντάξει
Όππα...
Πήγαινε τουλάχιστον να αλλάξεις τα ρούχα σου.
Θα μείνω δίπλα στην Τζι Χεον
Όππα...
Μιν Χο
Αυτό...
Είναι αυτό ένα όνειρο;
Θα ήταν ωραία αν ήταν ένα όνειρο
Εύχομαι η Τζι Χιουν απλά να ονειρεύεται
Θα επιστρέψει
Θα επιστρέψει, πατέρα
Σωστά.
Θα επιστρέψει επειδή δεν θα μπορεί να σε εγκαταλείψει
Έι, μικρέ.
Πατέρα...
Όππα...
Τι θα συνέβαινε αν δεν τον είχες συναντήσει στο βουνό;
Θα έπρεπε τουλάχιστον να είχες ρωτήσει το όνομα του.
Δεν ήμουν σε θέση να το ρωτήσω αυτό.
Στις εφημερίδες,
Θα βάλω μια αγγελία
"Ψάχνω για τον νεαρό άντρα που έσωσε την κόρη μου στα βουνά";
Αν δεν δείξεις την ευγνωμοσύνη σου, δεν είσαι άνθρωπος.
Το να βάλεις αγγελία είναι κάπως...
Δεν είναι αυτό υπερβολικό;
Υπερβολικό είναι όταν αγοράζεις ένα παλτό κάθε χειμώνα.
Έσωσε την κόρη μας
Την κουβάλησε στην πλάτη του από το βουνό.
Όντως το έκανε αυτό
Δεν κρύωνα τόσο πολύ επειδή ήμουν στην πλάτη του.
Η πλάτη του ήταν φαρδιά και δυνατή
Δεν μπορείς να έρθεις;
Είπες ότι ήσουν στον δρόμο
[Αλλά...]
[ Τηλεφώνησε η σανμπει]
[Σου έχω πει ότι έπρεπε να πάω σε τυφλό ραντεβού]
[Ξέχασα ότι σήμερα ήταν η μέρα]
Αυτή που ήθελε να επανορθώσει για το ατύχημα στο βουνό ήσουν εσύ.
κατάλαβα.
Θα καλέσω τον σανμπει για να του πω ότι δεν θα πάω.
Το ραντεβού σου είναι σημαντικό, όχι η ταινία.
Με δουλεύεις τώρα;
Έχεις δει κανέναν άντρα να πηγαίνει μόνος του στον κινηματογράφο;
Φτάνει πια.
Είσαι ζωντανή, πρέπει να χαίρεσαι.
Τζι Χιον;
Ελπίζω το ραντεβού στα τυφλά να πάει καλά.
Κλείνω.
Τα ξαναβρήκατε και περιμένεις από μένα να σου σταθώ
Κάνει ότι κάνει και περιμένει από μας κατανόηση;
Θα ήθελα να έρθω μαζί σου, όμως
έχω μια συνάντηση αύριο το πρωί.
Να προσέχεις.
Ω, θεέ μου!
Όπως προτιμάς, άτιμε!
Συγγνώμη!
Δεν με θυμάσαι;
Την προηγούμενη εβδομάδα, στο βουνό.
Στο Γιου Μιουνγκ;
Η γκρινιάρα;
Όππα, λυπάμαι πολύ.
Προσπάθησες τόσο πολύ να με σώσεις.
Λυπάμαι πολύ που σου προκάλεσα τόσο πόνο.
Γιατί όμως δεν κλαίει;
Ίσως να έκλαψε πολύ εχθές
και τα δάκρυά του έχουν στεγνώσει.
Συγγνώμη...
ψάχνετε για κάποιον;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Έψαχνα κάποιο μέρος.
Μήπως...
Εαν ψάχνετε για την κλινική, είναι στον πρώτο όροφο.
Τα επείγοντα περιστατικά;
Γεια σας.
Αυτά κοστίζουν 29$ (περίπου 20€).
Περάστε μέσα αν θέλετε να δείτε κάτι.
Δεν είναι εδώ η προϊσταμένη;
Η προϊσταμένη δεν θα έρθει σήμερα.
Ποια είστε;
Καμία.
Σιν ΙνΤζονγκ, σήκω.
Σου ετοίμασα λίγο λαπά.
Ο πατέρας της ΤζιΧιον είναι στη δουλειά. Πρέπει να πας κι εσύ στη δουλειά.
Πρέπει.
Πρέπει να πάω, αλλά...
Ε, δεν είναι νεκρή.
Η ΤζιΧιον, έτσι απλά...
δεν φαντάστηκα ποτέ ότι κάτι τέτοιο μπορούσε να συμβεί.
Και ποιος το φαντάστηκε;
Ποιος;
Μην κλαις.
Και μείνε στο πλευρό της ΤζιΧιον.
Πρέπει να συμπαρασταθείς στους γονείς της ΤζιΧιον.
Αναρωτιέμαι αν είναι στο σπίτι.
Που να είναι; Δεν είναι στο νοσοκομείο.
Πρέπει να δω τι κάνουν αυτά τα κορίτσια.
Πρέπει να είναι στου Κανγκ.
Μου λες να μην πουλάω μαγκιά. Αυτό δεν λες;
Αυτό δεν είναι μαγκιά.
Πως γίνεται αυτό;
Αυτό το κάθα...
Συνεχίζεις να πουλάς μαγκιά.
Παιδιά, δεν ξέρω ποιοι είστε
κι ούτε σας έχω δει ξανά.
Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;
Παλιό...
Αλητη...
Πάμε να φύγουμε.
Αν μας πιάσει, την βάψαμε.
Πάμε γρήγορα.
Ο πατέρας της είναι ο διευθυντής του εργοστασίου.
Δειλοί! Σταματήστε αμέσως!
Ε!
Μαθητή, είσαι καλά;
Σε τρόμαξαν;
Ποια είσαι εσύ;
Αυτά τα παλιόπαιδα!
Τους έχω πει να μην τα βάζουν με τα αδύναμα παιδιά, αλλά δεν μ' ακούνε.
Αδύναμα παιδιά;
Πρωτευουσιάνε,
θα πρέπει να το ξέρεις καλά αυτό αφού έμενες στην Σεούλ!
Οι πρωτευουσιάνοι δεν μπορούν να νικήσουν τα παιδιά από την επαρχία.
Πρέπει να προσέχεις.
Χωριατοπούλα.
Γιατί ένα κορίτσι ανακατεύεται στις υποθέσεις μου;
Είμαι ο Άρχοντας της Δικαιοσύνης.
Δεν ανέχομαι την αδικία.
Τι;
Ο μπαμπάς μου, λέει
ότι πρέπει να προστατεύουμε και να στηρίζουμε τους αδύναμους συνανθρώπους μας.
Έχω μαύρη ζώνη στο ΤαεΚβοΝτο
Κι ένα νταν στο Κέντο.
Γιατί νομίζεις ότι όλοι έφυγαν τρέχοντας μόλις με είδαν;
Αν ανακατευτείς ξανά, θα σε σκοτώσω.
Έι, μαθητή...
Φέρε μου το ποδήλατό μου.
Πηγαίνεις πάνω;
Α, βγήκε.
Ήρθατε πρόεδρε;
Τι στο καλό...
Σου έχω πει να μην με λες πρόεδρο.
Έχουν βουλώσει τ' αυτιά σου;
Τα έχεις χάσει από τώρα;
Είσαι ηλίθιος;
Συγγνώμη.
Γιατί είναι εδώ αυτό;
Τι είναι αυτό;
Σου έχω πει άπειρες φορές να μην αφήνεις τα πράγματα όπου να 'ναι!
Τι τρέχει, ατζουσσί;
Τι;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Έχω κάτι στο πρόσωπό μου;
Γιατί έχεις καρφώσει τα μάτια σου πάνω μου;
Α, συγγνώμη.
Συγγνώμη, για ποιο πράγμα;
Είναι κακό να κοιτάς κάποιον;
Για ποιο πράγμα ζητάς συγγνώμη;
Καλώς ήρθατε.
Πόσα άτομα θα είναι στο πάρτυ σας;
Καλά...
Δεν είναι εδώ.
Παρακαλώ, καθίστε και περιμένετε.
Δεν πειράζει.
Είναι αυτή η κυρία πραγματικά πελάτισσα;
Νούνα, μη σκέφτεσαι άσχημα για τον κόσμο.
Είναι υγιές να έχεις καλή όρεξη!
Έτσι δεν είναι;
Σανμπε...
Δεν νομίζω ότι αυτό λέγεται καλή όρεξη.
Πραγματικά έχει καλή όρεξη.
Νομίζω ότι τώρα θα μπορέσω να ζήσω.
Το να έρχεσαι να φας χωρίς να έχεις χρήματα, είναι σαν να τρως και να μην πληρώνεις.
Δεν έφαγα χωρίς να πληρώσω...
Απλά, δεν έχω αρκετά χρήματα.
Μήπως να πάρουμε ένα τηλέφωνο την αστυνομία να ρωτήσουμε;
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είπα ότι θα δουλέψω για να σας ξεπληρώσω.
Θα δουλέψω και θα σας πληρώσω.
Ποιος συμφώνησε σε κάτι τέτοιο;
Αυτό εξαρτάται από τον πρόεδρο.
Τελικά, πεινούσα πολύ.
Δεν αντέχω την πείνα.
Γι' αυτό κι έφαγα χωρίς να σκεφτώ αν έχω χρήματα.
Πραγματικά, δεν το έκανα επίτηδες.
Α...
Ο πρόεδρος λέει ότι μπορείτε να φύγετε.
Ορίστε;
Είχε δίκιο η μάνα του.
Ο ΧανΚανγκ έχει καλή ψυχή.
Κανγκ...
Όταν γυρίσω πίσω, δεν θα ξεχάσω την καλοσύνη σου.
Α, λεφτά για τα εισητήρια!
Τα λεφτά που θα χρειαστείς.
Θα πρέπει να τα κερδίσεις μόνη σου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Μερική απασχόληση;
Ναι.
Αν με αφήσετε να δουλέψω, θα σας ξεπληρώσω αυτά που σας χρωστάω από πριν.
Ξέχασέ τα αυτά τα λεφτά.
Δεν κάνω προσλήψεις.
Το ξέρω, αλλά
είμαι απόφοιτος διοίκησης τουριστικών μονάδων
κι έχω εργαστεί στο ξενοδοχείο Σεούλ για δύο χρόνια.
Δεν χρειάζομαι άλλους υπαλλήλους.
Η κατάστασή μου...
Η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι, μου επιβάλλει να εργαστώ εδώ.
Δεν χρειαζόμαστε άλλους υπαλλήλους.
Θα δούλευες χωρίς να πληρώνεσαι;
Δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς να πληρώνομαι!
Περίμενε!
Συγγνώμη!
Μόνο για 48 ημέρες.
Δεν γίνεται μόνο για 48 ημέρες;
Τι πλάσμα είσαι εσύ;
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;
48 ημέρες;
Σκέψου ότι σώζεις τη ζωή ενός συνανθρώπου σου.
Όχι.
Δεν είναι καν 48 ημέρες.
Και μια εβδομάδα είναι αρκετή.
Δεν γίνεται ούτε για μια εβδομάδα;
Δεν μπορώ να πω λεπτομέρειες.
Αλλά τώρα, είμαι σε δοκιμασία.
Εδώ.
Πες πως δούλεψες εδώ για μιά βδομάδα.
Θέλεις περισσότερα;
Ξέχνα το.
Ο μπαμπάς μου μου έμαθε να μη δέχομαι λεφτά από ξένους!
Μα και βέβαια, τέτοιος είσαι.
Βρώμικος στην ψυχή!
Συγγνώμη λίγο!
Από 'δω, παρακαλώ.
Τι είναι;
Όνομα.
Τι;
Πως ονομάζεσαι;
Ονομάζομαι Σον ΓιΚιονγκ.
Το ωράριο είναι από τις 11 το πρωί μέχρι τις 12 τα μεσάνυχτα, 4$ η ώρα.
Ορίστε;
Όταν αρχίσεις τη δουλειά σου εδώ αύριο, φέρε το βιογραφικό μαζί σου.
Ουαα~ -Σ'ευχ..
Σας ευχαριστώ!
Αλλά,
δεν έχω αρκετά για το λεωφορείο. Δανείστε μου 2,5$, αν γίνεται.
Τι ειναι εδώ;
Γιατί κουράζομαι τόσο;
Έλλειψη άσκησης. Σίγουρα έλλειψη άσκησης.
Που να το καταχωνιάσω αυτό;
Ε...
Πράγματι ήταν φτωχή.
Δεν νιώθω καθόλου κουρασμένη.
Τρομερό πραγματικά.
8:25
Τι θα κάνω;
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Πρέπει να πάω έξω.
Σώσε με! Σώσε με!
Τι γραμμή έκτακτης ανάγκης είναι αυτή;
Πέρασαν πάνω από 3 λεπτά κι αυτός άφαντος.
Με τη μηχανή θα 'ρθει;
Αμάν! Μπαμπά μου!
Τι τρέχει;
Τι είναι;
Τι;
Άνοιξέ μου την πόρτα.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν έκανες τον κόπο να με φωνάξεις για να σ' ανοίξω την πόρτα.
Ήταν σημαντικό για μένα.
Πρέπει να βγω έξω, αλλά...
δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα.
Δεν ήξερες ότι δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Δεν ήξερες ότι δεν μπορείς να αγγίξεις πράγματα;
Γιατί έτσι;
Είμαι φάντασμα τώρα.
Θα 'πρεπε να μπορώ να περνώ μέσα από τοίχους και πόρτες.
Γιατί είμαι έτσι;
Δεν είσαι φάντασμα πλήρως ακόμα.
Στη φάση που είσαι, δεν πέθανες ακόμα.
Αλλά ο Μιν Ο-οππά διαπέρασε απ' το σώμα μου.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι γύρω σου σε θεωρούν νεκρή.
Δεν καταλαβαίνεις. Είναι τόσο δύσκολο;
Όχι.
Το 'πιασα τώρα που το εξήγησες.
Δίκιο έχεις.
Πράγματι είσαι η βασίλισσα της αισιοδοξίας και η πριγκήπισσα της ανεμελιάς.
Το δωμάτιο είναι λίγο ακατάστατο, ε;!
Α, ξυπνάει.
Αφού βγήκες ήδη από μέσα της, συνήλθε τώρα.
Έλα, πάμε έξω.
Δε θέλω να κάτσω με αυτήν την κοπέλα.
Ο Προγγραμματιστής δεν παρεμβαίνει στη ζωή του ατόμου.
Κατά τις 49 μέρες, πρέπει να εξοικειωθείς στην κατάσταση αυτή. Αυτό είναι νόμος.
Ε!
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω, γι αυτό μη με ψάξεις ούτε να μου τηλεφωνείς.
Ούτε ένα τηλέφωνο.
Πόσο κρύος και άκαρδος!
Αυτό μ' αρέσει!
Παίρνω το λεωφορείο χωρίς να πληρώσω.
Οππά, είμαι στ' αλήθεια εγώ.
Με φοβίζει που με βλέπω σ' αυτήν την κατάσταση.
Μην κοιτάς!
Όσα ένιωθα στις αρχές ξεθύμαναν.
Σιν ΤζιΧιον.
Τι θα 'θελες να κάνω...;;
Κλάψε για μένα.
Πέρασε μόλις μια μέρα, αλλά τράβηξε πολύ.
Οππά, δώσε μου ένα σου δάκρυ,
και πες στην ΙνΤζονγκ και την ΣεοΓου να μου δώσουν από ένα δάκρυ.
Μην συγκρατήσε, εντάξει;
Καλωσήρθατε.
Δώστε μου ένα πακέτο τσιγάρα, αυτό δεξιά.
Κοστίζει 2,5$.
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Έχεις ζαλάδες ή μούδιασμα στα χέρια;
Αν έχεις πονοκέφαλο, πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Ποιος είστε;
Δε με αναγνωρίζεις;
Το τελευταίο εξάμηνο έρχομαι αυτήν την ώρα καθημερινά και αγοράζω αυτά τα τσιγάρα.
Πόσα πλήρωσες για το νοσοκομείο;
Θα σε πληρώσω τα υπόλοιπα αύριο.
Είναι και το κόμιστρο του ταξί.
Θα στο δώσω αύριο.
Και ακόμα, μην ασχολήσε μαζί μου άλλο.
Έτσι να κάνουμε.
Αύριο θα φέρω τις αποδείξεις.
"Έχετε 47 ημέρες, 3 ώρες και 29 λεπτά υπόλοιπο"
Α! Ξύπνησα... Ξύπνησα... Ξύπνησα!
Και βέβαια, πουθενά σεσουάρ.
Α, σεσουάρ!
Τι
Αυτό δουλεύει
Παρακαλώ να με βοηθήσετε.
Δεν είσαι η μικρή αδερφή της δεσποινίς που ήταν εδώ χτες. Είσαι;
Όχι.
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν έχει νεότερα αδέρφια
Έφερες το βιογραφικό σου;
Ναι.
Ορίστε!
Με συγχωρείτε.
Πως μπορεί να συμβεί αυτό;
Τι έγκλημα διέπραξε η κόρη μου;
Τι έκανε η ΤζιΧιον για να υποφέρει έτσι;!
Ηρέμησε
Ας ηρεμήσουμε
Τι έκανες;
Είσαι ο πατέρας της. Τι έκανες ενώ αυτό συνέβη;
Συγγνώμη.
Πως μπορεί...
Γιατί είχε ατύχημα εκεί;
Μετά την επίσκεψη του μαγαζιού για τα πράγματα του γάμου,
είπε θα έκανε μασάζ
Γιατί ήταν εκεί;
Αυτό το κορίτσι...
Ίσως δεν είναι η ΤζιΧιον;
Τι λες;
Δεν είναι σωστό;
Κοίτα την
Είναι αυτή η ΤζιΧιον μας;
Ήταν έτσι η ΤζιΧιον μας;
Αυτό το κορίτσι, αυτή δεν είναι η ΤζιΧιον μας.
Δεν είναι.
Μαμά της ΤζιΧιον.
Όχι!
Μαμά της ΤζιΧιον. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Όχι!
Σταμάτα το
Σταμάτα το!
Σταμάτα το Δεν είναι
Ε, φύγε από την μέση!
Σας παρακαλώ φάτε το ενώ είναι ζεστό ακόμη.
Μητέρα, αν δεν φάτε καθόλου από αυτό, ο πατέρας θα με σκοτώσει
Γιατί δεν με ακούς;
Νομίζεις αυτά που λέω δεν έχουν σημασία;
Φυγέ τώρα αμέσως!
Πατέρα...
Πως μπορείς να φοράς 4 ημερών δύσοσμα ρούχα και να κάθεσαι δίπλα στην κόρη μου;
Θα πλυθώ, θα βάλω καθαρά ρούχα και θα επιστρέψω
Αυτή θα είναι παρατεταμένη μάχη.
Οπότε, πάνε και φάε κάτι και πλύσου
Κοιμήσου και άλλαξε τα ρούχα σου.
Πάνε και στην δουλειά, επίσης
Εσείς;
Εδώ,
θα μείνω για τώρα
Κανγκ!
Ευχαριστώ
Θα'πρεπε να αφήσεις την Σονγκ ΓιΚιονγκ να πάει σπίτι
Καλώς Ήρθατε!
Παρακαλώ, καθίστε εδώ
Όχι.
Αδερφέ!
Καλώς ήρθες
Πως...
Πρέπει να φάτε
Σονγκ ΓιΚιονγκ
ο πρόσωπο του φαίνεται σαν να μην έχει φάει καιρό
Τι γίνετε με το νοσοκομείο;
Δώσε μου κάτι να πιώ.
Εντάξει.
Θα σου το φέρω.
Όχι κρασί. Κάτι δυνατό.
Τι να κάνω;
Αδερφέ, το στομάχι σου είναι άδειο.
Θέλω κάτι δυνατό.
Κάτσε εδώ
Ακόμη και λίγη σούπα
Να σας φέρω λίγη πατατόσουπα;
Μόλις χτες άρχισα εδώ. Με λένε Σονγκ ΓιΚιονγκ
Ναι, Σονγκ ΓιΚιονγκ
Ναι.
Παρακαλώ, πείτε μου
Είμαι ευγνώμων που θέλεις να με βοηθήσεις,κ αλλά θέλω να μείνω μόνο αυτήν την στιμγή.
Α! Ναι.
Δεν χρειάζεται να συμεριφερθεί με τέτοιο τρόπο..
Διευθυντής Τζονγκ
Παρακαλώ πιείτε αυτό
Θα πάνε όλα καλά
Σονγκ ΓιΚιονγκ
Στείλε την Σονγκ ΓιΚιονγκ σπίτι
Αδερφέ!
Πρέπει να σταματήσεις
Κανγκ
Δεν είναι αυτό
Η ΤζιΧιον δεν μπορεί να καταλήξει έτσι
Θα γίνει καλά
Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό
Πάρε
Καλή...
Παρακαλώ, προσέξτε τον
Τι κάνεις τώρα;
Είναι ο αρραβωνιαστικός της φίλης μου!
Σου αρέσει;
Προσπαθούσα να είμαι καλή στον πελάτη
Και γι'αυτό περίμενες μία ώρα έξω γι'αυτόν;
Από αύριο, εσύ...
Άργησα!
Σιν ΤζιΧιον
Φαίνεσαι τόσο καλά
Ήσουν τόσο ενεργητική και αλαζονική
Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου, μπαμπά
Πόσο παλιομοδίτικο. Ποιός...;
Αυτές τις μέρες, ποιος φεύγει από ένα δωμάτιο νοσοκομείου έτσι;
Πρέπει να πάρεις ένα επιπλέον δωμάτιο.
Μπαμπά.
Περίμενε με μερικές μέρες.
Ακόμα, όππα, Ιν Τζουνγκ και Σεο Ο
Δεν υπάρχει καμία περίπτωσή να μην κλάψουν έστω και μια φορά για εμένα.
Αλλά δεν κλαίνε τόσο εύκολα όσο περίμενα.
Νόμιζα πως θα με σκέφτονται όλη μέρα και θα κλαίνε για εμένα.
Λυπάμαι.
Ουα!
Το κάνεις τόσο καλά. Πως γίνεται να το κάνεις τόσο καλά;
Το κάνω καλά;
Το έμαθα όσο δούλευα ημιαπασχόληση.
Έκανες τέτοιου είδους δουλειά;
Το έκανα σαν ημιαπασχόληση.
Αλλά δεν αποφοίτησα από το κολέγιο για διαχείριση ξενοδοχείων.
Α, αυτό ήταν.
Σκεφτόμουν ένα πρόβλημα και
έχασα την αυτοσυγκέντρωση μου
Τι πρόβλημα σκεφτόσουν που σε έκανε να ρίξεις το νερό;
Α, εκτός από αυτό,
ξεκουράστηκα πολύ ώρα.
Η καρδιά μου δεν νοιώθει καλά. Νομίζω πως ξέχασα πολλά πράγματα.
Σονγκ Γι Κιουνγκ
Είσαι σίγουρη πως δούλευες σε ξενοδοχείο;
Ναι το έκανα.
Όχι, είσαι ένας άνθρωπος που ποτέ δεν έκανε χειρωνακτική δουλειά.
Αυτό είναι ... αυτό είναι...
Ήμουν σε ένα τροχαίο ατύχημα.
Και έχασα την μνήμη μου.
Αμνησία;
Είναι προσωρινή αμνησία.
Υπάρχει ένα τραύμα που προκαλείται από τα ατυχήματα που έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια ορισμένων δεξιοτήτων που διδάχτηκαν.
Αν ψάξεις στο ίντερνετ, θα βρεις πολλά τέτοια περιστατικά.
Πήγαινε στο ξενοδοχείο Σεούλ τώρα φέρε μου το χαρτί με τις επιδόσεις σου.
Συγνώμη;
Αν δεν θέλεις να το κάνεις, μπορείς να παραιτηθείς τώρα.
Θα το φέρω.
Μέσα σε μια ώρα.
Πως μπορώ να πάνω και να έρθω στο Ξενοδοχείο Σεούλ μέσα σε μια ώρα;
Πάρε ένα ταξί και πήγαινε.
Δεν έχω χρήματα για ταξί.
Χτες, 12 ώρες και 20 λεπτά. Σήμερα 30 λεπτά.
Ορίστε 52$.
Κι Τζουν, ξεκίνα την αντίστροφη μέτρηση.
Μισό λεπτό! Μισό λεπτό!
Ήρθα να πάρω τους βαθμούς μου από την προϋπηρεσία μου εδώ.
Ωχ, Γι Κιουνγκ.
Είσαι η Σονγκ Γι Κιουνγκ, έτσι δεν είναι;
Πόσος καιρός πέρασε;
Γεια σας
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι απέναντι μου;
Με αντιμετωπίζεις σαν ξένη.
Νόμιζα πως θα πεθάνω.
Πως γίνεται ένα άτομο που δούλευε σε ένα τόσο μεγάλο ξενοδοχείο
ζει σαν φάντασμα;
Ωχ, είναι ο όππα.
Αναρωτιέμαι που να πηγαίνει,
Ίσως να πηγαίνει στο εστιατόριο
Ιν ...
18ο όροφο;
<06-20 Δωμάτια>
Αυτό ...
Πως γίνεται αυτό;
Πρέπει να κάνεις ότι σου αρέσει.
Την ημέρα του γάμο το ποιο σημαντικό είναι η νύφη να είναι όμορφη.
Αυτό δεν γίνεται. Από τους φίλους του γαμπρού, υπάρχει ένας που πρέπει να εντυπωσιάσω.
Τότε φέρ'τον εδώ και δοκίμασε το μπροστά του.
Θα πρέπει να το κάνω αυτό!
Θα ήταν εντάξει να βγω με αυτό;
Δεν έχει νόημα.
Είδα λάθος.
Το είδα λάθος.
Πρέπει να το είδα λάθος.
Πρέπει να πάω νότια για δουλειές.
Ας πάμε μαζί να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Αυτό δεν συνέβη.
Δεν βγάζει νόημα.
Σιν ΤζιΧιον, τι κάνεις τώρα;
Τι σκέφτεσαι;
Είναι ο Μιν Ο όππα και η Ιν Τζουνγκ.
Είναι ο Κανγκ Μιν Ο και η Σιν Ιν Τζουνγκ!
Θα τους ρωτήσω στα ίσα.
Αποκλειστικά από την GrTeam
Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410